🐛 fix(ci): read DRONE_TAG via awk ENVIRON to fix empty release body

Drone CI substitutes ${VAR} in commands before the shell runs.
Since TAG is a local shell variable (not a Drone var), ${TAG} was
replaced with an empty string, causing the awk pattern to match
nothing and the release body to be empty.

Fix: read DRONE_TAG directly inside awk via ENVIRON["DRONE_TAG"]
and strip the v-prefix with gsub — no intermediate shell variable needed.

Also translate CHANGELOG.md to English.

.drone.yml

@@ -76,9 +76,14 @@ steps:
     commands:
       - apk add --no-cache curl jq
       - |
-        # Extract changelog entry for this tag (strip leading 'v' to match CHANGELOG format)
+        # Read DRONE_TAG via ENVIRON inside awk to avoid Drone's ${VAR} substitution
-        TAG="${DRONE_TAG#v}"
+        # which would replace ${TAG} with an empty string before the shell runs.
-        BODY=$(awk "/^## \[${TAG}\]/{found=1; next} found && /^## \[/{exit} found{print}" CHANGELOG.md)
+        BODY=$(awk '
+          BEGIN { tag = ENVIRON["DRONE_TAG"]; gsub(/^v/, "", tag) }
+          /^## \[/ { in_section = (index($0, "[" tag "]") > 0); next }
+          in_section && /^## \[/ { exit }
+          in_section { print }
+        ' CHANGELOG.md)
         RELEASE_ID=$(curl -fsSL -X POST \
           -H "Authorization: token $GITEA_TOKEN" \
           -H "Content-Type: application/json" \

CHANGELOG.md

@@ -7,29 +7,33 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/).
 ## [0.3.0] - 2026-03-01
 
 ### Added
-- Verificação de dependências (`fzf` e `tmux`) ao iniciar, antes de qualquer operação
+- Dependency check for `fzf` and `tmux` at startup, before any operation
-- Detecção automática do gerenciador de pacotes da distro (apt, pacman, dnf, yum, zypper, emerge, xbps, apk)
+- Automatic Linux package manager detection (apt, pacman, dnf, yum, zypper, emerge, xbps, apk)
-- Oferta interativa de instalação caso as ferramentas estejam ausentes
+- Interactive installation prompt when required tools are missing
-- Módulo `deps` com trait `BinaryChecker` injetável para testes unitários sem tocar no sistema real
+- `deps` module with injectable `BinaryChecker` trait for unit testing without hitting the real system
-- Testes de integração em `tests/deps.rs` (11 testes com `SystemBinaryChecker` real)
+- Integration tests in `tests/deps.rs` (11 tests using real `SystemBinaryChecker`)
-- Suite de testes em container Docker Ubuntu 24.04 (`tests/docker/`) com 15 cenários simulando novo usuário
+- Docker test suite in `tests/docker/` with 15 scenarios simulating a fresh Ubuntu 24.04 user
+
+### Fixed
+- Release pipeline `publish` step now reads `DRONE_TAG` via awk `ENVIRON` to prevent Drone's
+  `${VAR}` substitution from wiping local shell variables before the shell runs
 
 ## [0.2.4] - 2026-03-01
 
 ### Fixed
-- Cálculo do percentual de cobertura no CI (campo correto do JSON do tarpaulin)
+- Coverage percentage calculation in CI (correct field from tarpaulin JSON output)
-- Pipeline `release` restrito a tags com formato de versão (`[0-9]*`)
+- Release pipeline trigger now matches `v*` tag format instead of `[0-9]*`
 
 ## [0.2.2] - 2026-02-28
 
 ### Added
-- Coverage badge gerado por `cargo-tarpaulin` no CI e hospedado no Gitea Generic Package Registry
+- Coverage badge generated by `cargo-tarpaulin` in CI, hosted in Gitea Generic Package Registry
-- CI status, coverage, version e Rust edition badges no README
+- CI status, coverage, version, and Rust edition badges in README
 
 ## [0.2.1] - 2026-02-28
 
 ### Added
-- Drone CI pipeline (`ci`) that runs `cargo fmt --check`, `cargo clippy`, and `cargo test` on every push and pull request
+- Drone CI pipeline (`ci`) running `cargo fmt --check`, `cargo clippy`, and `cargo test` on every push and pull request
 
 ## [0.2.0] - 2026-02-28